Çeviren: Nihal Tokinan Gökçe

Michael için hayat her zamanki gibi sıradandı. Birkaç ay sonra tüm dünyada büyük bir kaos yaşanacağını düşündüğü için gizlice erzak stoklamak ve Gibby'den çok hoşlandığını saklamaya çalışmak dışında yapacak pek bir şeyi yoktu. Yaşadığı yerde neredeyse hiç sıra dışı bir şey olmamasına rağmen Michael sürekli felaket senaryoları düşünüyor ve sürekli bir şeylerden korkuyordu.

  Sonra bir gün Ridge adındaki genç birdenbire ortaya çıktı. Gelecekten geldiğini söylüyordu. Michael'in korktuğu şeylerin gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini bilen tek kişiydi. Ama daha önemlisi galiba Gibby ondan hoşlanmaya başlamıştı.

  Peki Michael geçmişin yüklerinden, geleceğin endişelerinden kurtulup “şimdi”nin önemini fark edebilecek mi?